Presseauszüge
...Die so entstandene Musik klingt mal lyrisch verträumt, mal intensiv und heftig, ganz genauso wie Friederichs ausdrucksstarkes und facettenreiches Stimmorgan.
...ungeahnte Freiräume entstehen, welche die Sängerin geschickt auszufüllen versteht.
(Marcel Benedikt, "Aargauer Zeitung", CH)
...A piano, a double bass and the sensuous voice of the singer Renata Friederich... its new album «Lonely Woman» is absolutely original.
...All in all, this is a captivating recording which will appeal even to those who are not familiar with the pictures that the album is based on. In short, this is jazz at its best.“ (Hélène Koch/T. A. Robert, "SwissDisc", CH)
...Timbre chaud et humour un brin surréaliste, la vocaliste argovienne Renata Friederich pratique un jazz dynamique et sensuelle.
...et l’entoure de compositions originales aux textures fines et colorées comme un kaléidoscope.
("Tribune de Genève", CH)
...Timbro di voce sicuro e schietto, la Friederich si avvale per la buona riuscita del lavoro dell’eccellente collaborazione del pianista Markus Portenier...e del contrabbassista Rätus Flisch. I due costituiscono un’eccellente supporto per la cantante... improvvisando con un uso creativo della voce in alcuni dei “sipari” che inframezzano i dieci quadri musical-lirico-pittorici.
(Neri Pollastri, "All about Jazz", I)
...Transcrire un portrait d’un tableau en musique n’est pas chose aisée...et l’exercice est réussi. Une voix, une contrebasse et un piano suffisent à développer une atmosphère picturale et musicale à la fois. La voix de Renata Friederich se pose à merveille sur des poèmes de Rolf Lenzin...
...L'ambiance du disque est intimiste : les silences sont nombreux, l’oreille se repose et prend le rythme des compositions du trio...
(Liability, F)
...Die Mondfee wohnt in der Schweiz! Sie heisst Renata Friederich und ich frage mich, ob sie bis jetzt
"hinter dem Mond" gewohnt hat... ...man kann sie in keine Schublade verstauen. Dies wird aber umso
unwichtiger, je länger man in diese Songs eintaucht. Ella, Sarah, Carmen, Billie, Yma (!) ... who cares,
wir haben es hier mit Frau Friederich zu tun... ...Man könnte tatsächlich mondsüchtig werden. Kompliment!
("Jazz'n'More", CH)
...The songs are grandly arranged with elaborate introductions and showcase Renata Friederich's
sumptuous alto voice... ...this is quality small combo vocal swinging... ...Friederich deserves applause for
not going overboard in her singing. She's just right, not too dramatic and not too mechanical, coming
through with fine performances.
("Cadence", USA)
...Renata Friederich glänzte mit ihrer Stimme. Sie zog alle Register, von zart-schmelzend bis
jazzig-verraucht. Mit ihrer Natürlichkeit stellte sie sofort Kontakt zum Publikum her...
("MittellandZeitung", CH)
...La voix accroche d'emblee par sa qualite propre. Renata Friederich chante un peu a la maniere de
Sheila Jordan, avec une maniere de descendre dans les graves comme Marlene Dietrich. Sa maniere de repartir
les accents, d'enchamer les phrases, de les faire flotter ou s'envoler laisse pantois... ...elle traite ces
themes avec modestie, rendant justice a la personnalite de chacun par une interpretation tres fine. Elle
cherche au terme du travail 1a simplicite, la naivete retrouvee. Friederich fait oublier ceux qui
l'accornpagnent et le saxophoniste a la bonne idee de jouer avec un petit son qui tranche heureusement sur
sa voix tres riche et profonde.
("Impro Jazz", F)
...sie brachte mit variantenreicher Dynamik oder leichtem Vibrato all die einschmiegsamen, einfühlenden
Zwischentöne an. Gelegentliche Scat-Chorusse rückten ihren Gesang in farbige Nähe der instrumentalen
Improvisation.
("MittellandZeitung", CH)
...E una voce levigata quella della Friederich... ...Anzi, la sua sembra una lastra forte e debole
allo stesso tempo su cui disegna sottili equilibri a base di legato. Voce che suona come uno strumento a
fiato. E con sobria eleganza libera il suo strumento tra le ottave senza strafare ne cadere in banalita...
...Certo il tono dolente, lugubre, a tratti dimesso, incupisce questo tributo alla luna che il tradizionale
songbook americano ha scritto nel tempo e quello piu moderno ha reso ancora piu suggestivo... ...la
cantante, accompagnata da un quartetto di bravi musicisti, urla in silenzio tutti i suoi 'mood' nei
confronti del piu romantico, ma allo stesso tempo iquietante, tra gli astri.
("All about
Jazz", I)